Episode 1
Tempat apa ini? Rumah sakit?
Rumah sakit apa ini?
Suasananya sangat aneh
Bahkan seragam susternya aneh
Kenapa...
Kenapa jadi seperti ini?
Aku bermimpi.
Setelah aku membuka mata, semuanya akan baik baik saja.
Nona kedua.
Nona, untunglah Anda sudah bangun!
Seseorang!
Nona kedua, Anda baru saja pulih.
Saya bantu ke tempat tidur untuk beristirahat.
Nona Kedua! Siapa yang kamu panggil Kedua?! ("Kedua" bisa juga berarti gila)
Siapa kamu?
Aku...
Aku kan pelayanmu, Qiaohui.
Qiaohui?
Dimana ini?
Ini kamarmu.
Kamar saya dimana?
Kamarmu di rumah Bei'le kedelapan...
Tempat Bei'le kedelapan?
Rumah Bei'le kedelapan itu apa?
Bei'le?
Dinasti Qing!
Lelucon macam apa ini?
Jangan kira karena berpakaian seperti ini, aku akan menuruti apa katamu!
Aku berada dalam sebuah acara televisi bukan?
Di mana kameranya?
Di mana kameranya!
Dari saluran TV mana kamu?
Kamu tidak dapat bercanda seperti ini!
Nona kedua... kamu...
Apa yang kamu katakan?
Masih mau pura-pura ya?
Jam berapa ini?
Baru saja lewat tengah hari.
Bukan itu maksudku! Aku bertanya jam berapa ini!
Saya tidak berbohong.
Ini benar-benar baru saja lewat tengah hari.
Aku bertanya ini tahun berapa, bulan berapa! Tahun berapa bulan berapa!
Nona kedua, aku tidak tahu waktu apa yang Anda tanyakan.
Dinasti Qing kan?
Siapa Kaisar sekarang?
Kaisar Kangxi?
Lalu siapa aku?
Nona kedua.
Kedua apa? Nama!
Ma-ma Maertai Ruo- Ruoxi
Pulau Maldives?!
Maertai Ruoxi.
Nyonya!
Nyonya, Nona sudah sadar.
Tetapi dia bertanya siapa saya!
Menurutmu apakah kepalanya terluka saat jatuh?
Jangan bicara yang tidak-tidak.
Tabib.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ruoxi, aku kakakmu.
Apapun yang terjadi, aku disini.
Jangan takut.
Ijinkan saya memeriksa nadi Anda.
Nyonya. Tampaknya Nona kedua masih belum sembuh benar.
Dia masih syok.
Pikirannya masih kacau.
Tetapi setelah minum obat dan beristirahat,
setelah beberapa waktu,
dia akan pulih
Terima kasih, Tabib.
Qiaohui.
Disini.
Antarkan tabib untuk mendapatkan resep obat.
Ya.
Silakan.
Ruoxi, setelah meminum obat
dan beristirahat, kamu akan baik-baik saja
Jangan terlalu khawatir.
Maertai Ruoxi
Maertai Ruolan
Kakak?
Lalu, bisakah kamu memberi tahu
apa yang sebenarnya terjadi?
Kamu jatuh dari tangga.
Kamu pingsan selama satu hari satu malam.
Jatuh dari tangga?
Tetapi aku benar2x tertabrak mobil kok
Apa ini?
Kabel tegangan tinggi.
Jika tidak hati-hati, seseorang bisa terbunuh.
Zhang Xiao. Zhang Xiao!
Lebih berusaha kalian semua.
Zhang Xiao!
Xiao Xiao, dengarkan aku
Apa yang bisa dikatakan?
Kamu selingkuh ketika aku bekerja lembur.
Apa yang kamu maksud dengan 'selingkuh'?
Jangan membuat itu kedengarannya sangat buruk
Jangan menghina dia, oke?
Aku melihat dengan mataku sendiri
Aku rabun dekat, tapi tidak buta
Oi! Berhenti berdebat dan pindah ke samping/ minggir
Untuk apa kamu membunyikan klakson?
Kamu juga melihatnya
Aku hanya makan malam dengan Mei Mei
Mei Mei, kamu memanggilnya dengan manis sekali
Itu namanya
Dia dipanggil Xiao Mei, bukan Mei Mei
Tetapi aku selalu memanggilnya begitu
Ya, dia adalah adik angkatmu
Yeah, kamu juga tahu dia
Aku sudah tahu dia terlebih dahulu daripada kamu
Jadi apa masalahnya?
Masalahnya adalah apa yang kamu lakukan?
Apa yang kalian lakukan?
Apakah kamu perlu berpegangan tangan saat makan malam?
Dia yang memegang tanganku!
Apakah kamu perlu meminjamkan bahumu untuk disandari?
Dia yang bersandar padaku!
Jadi dia yang menaruh mulutnya ke mulutmu, huh?
Ya
Brengsek!
Ey! Kamu tidak melihatnya menangis?
Huang Di,
Apakah kamu pikir kamu adalah seorang raja?
Kamu berpikir kamu berada di masa lalu?
Dimana kamu bisa menjalin banyak hubungan
Aku beritahu kamu
Aku, Zhang Xiao, tidak akan menerima ini.
Tetapi aku...Hey! Hey!
Jika kalian berdebat, berdebatlah di tempat lain
Kami sedang bekerja
dan kamu menginjak kabelku
Bagaimana aku menginjak kabelmu?
Pergi sana!
Ai! Kamu masih berteriak ke orang?
Pantas saja pacarmu menduakanmu
Kamu meminta untuk itu, kamu tahu?Hey!
Apa hubungannya apa yang pacarku lakukan denganmu?
Ai! Kamu perempuan gila!
Dan kamu menggerakkan kepalan tanganmu kemana-mana
Kenapa kalau aku menggerakkan kepalan tanganku?
Aku akan menggunakan kakiku juga!
Aku akan menggunakannya sekarang!
Xiao Xiao! Xiao Xiao!
Bagaimana itu bisa menjadi jatuh dari tangga?
Apa yang terjadi?
Aku mengerti sekarang. Benturan.
Dampak yang kuat dari benturan
mengacaukan gelombang otak
Aku telah berjalan menembus waktu.
Nona kedua, Nona kedua
Sepuluh hari
Aku telah menjadi adik ipar pangeran kedelapan yang bodoh ini selama sepuluh hari
Aku hanya bisa jalan berkeliling secara melingkar
Apakah Anda baik-baik saja?
Terima kasih, Nona kedua.
Tidak masalah!Huh?
Terima kasih kembali!
Nona kedua
Apa yang sedang Anda lakukan?
saya sedang berolah raga
olah raga bagus juga
Nyonya juga senang kalau kamu lebih energik
Kakak yg saya dapat setelah perjalanan menembus waktu
sungguh ramah. Dia
lembut dan baik hati
dengan kata lain adalah
lemah dan penurut
setiap hari
menghabiskan setengah hari berdoa kepada Budha
Meskipun dia istri pangeran ke-8, dia tidak banyak menerima kasih sayang
selama 10 hari saya berada di sini
belum pernah mendengar pangeran ke-8 datang
tetapi dalam 10 hari ini
dia sungguh sayang akan adiknya ini
dari makanan sampai pakaian, dia menaruh perhatian sekali
takut saya merasa canggung
jika saya tak dapat kembali
jadi di zaman ini
saya hanya dapat mengandalkan kakak
tetapi memikirkan nasib akhir dari pangeran ke-8
saya pikir itu tak dapat diandalkan
tetapi itu adalah masa depan yg masih jauh
untuk sekarang tak ada apa pun yang bisa dilakukan
Nona kedua, anda sudah lelah?
saya bisa lakukan sendiri
meskipun sekarang sudah lewat tengah hari
tetapi matahari masih terik
anda baru sembuh
bagaimana kalau kita kembali saja?
baik
saya kira kakak pasti sudah selesai berdoa
kita kembali saja
Qiao Hui, saya mau mengujimu
Nona mau menguji saya dalam hal apa?
kamu masih ingat ayah saya?
ayahku biasanya
suka makan apa?
bebek!
betul!
suka minum apa?
anggur susu kuda
ingatanmu sungguh bagus!
kalau kakak saya?
kue krisan
saya?
kue kastanye air
hebat!
Rou Xi, kamu ini benar-benar...
kamu baru sembuh
matahari sungguh terik
tidak takutkah kamu akan teriknya panas yg bisa membuatmu stroke
saya tak selemah itu
selain itu, setelah berkeliling sebentar
saya merasa agak baikkan
sini
harum sekali!
sebenarnya kamu kelihatan sudah sehat sekali
tetapi masih harus banyak istirahat
sini
ini kue sarang burung walet
ini banyak nutrisinya
sarang burung walet
teirma kasih
dulu, kamu seperti kuda liar
kamu tidak akan pernah mau menurut pada ayah
semenjak kamu jatuh
kepribadianmu berubah jadi lebih baik
kamu mulai memiliki aura seorang gadis
Dan kau mengerti sekali tentang peraturannya.
Benarkah?
ternyata adikmu orang yg seperti itu...
apa yang kamu katakan?
aku berkata sarang walet sanngat enak.
kenapa kamu ???
Nona Kedua, minum dulu
baru saja aku bilang kamu mulai mengerti aturan
dan kamu malah mengungkapkan kepribadianmu yg lama
benar-benar,,tidak ada orang yang akan mencurinya itu dari mu
apakah aku harus memberitahunya...
aku bukanlah adiknya,Ruo Xi?
Tidak!
sekalipun aku mengatakannya,,,dia juga tidak akan bisa percaya
yang terburuk,ia bisa menganggap aku gila!
kakak
udah berapa lama aku tinggal disini?
apakah kamu sudah lupa dengan semua ini ?
mungkin karena luka kepalaku setelah jatuh
jadi aku tak bisa mengingat banyak hal
kamu telah di sini hampir 3 bulan
tadi kamu bilang tentang pemilihan gadis2x ?
apakah karena pemilihan gadis2x itu ayah
lalu mengirimku kemari?
bukan hanya karena itu
ayah berkata,ibu meninggal terlalul cepat
dan dirimu tidak mau mendengarkan kata2 tante
makin di urus , makin kacau
setidaknya kamu akan mendengarkan ku
jadi ,, ia mengirimu kemari
lalu,pemilihan gadis2x itu berapa lama lagi?
masih setengah tahun lagi
jadi kamu masih memiliki waktu untuk berlatih
tidak. mungkin...tidak...mungkin...
hal ini terlalu beresiko
dan aku harus masuk istana untuk pemilihan gadis2x untuk jadi selir raja.
candaan apa ini?!
apa kamu pikir itu kontes kecantikan?
setenngah tahun, aku harus pergi secepat mungkin
pemeran utama dalam novel2 dan film2
bagaimana cara mereka kembali????
dengan listrik?!
mau dapat listrik darimana???
menerobos pembatas kecepatan?
tidak mungkin
aku membutuhkan gelombang otakku untuk kembali
bukan tubuhku
nona kedua,jangan pergi
Qiao Hui! bukankah dirimu dan kakak ku ingin aku segera sembuh????
bawa aku melihat tempat kecelakaanku
apa ada yg ngak benar ? !
tapi kata nyonya...
hanya langit dan bumi,,aku dan kamu yang akan tahu!
dimana tempatnya?
di sini.
nona,apakah anda lupa bagaimana anda saat itu jatuh?
bagimana aku jatuhnya ???
saat itu , anda terbaring di sini
kamu terjatuh dari tangga ini
apakah kamu melihat apa yang terjadi?
Putri Ming Yu yang ada di sini
dia bilang anda jatuh karena anda sendiri.
benarkah??
aku yakin,sebelum aku pingsan dari tabrakan
adegan inilah yang aku lihat
sangat menakutkan
jika aku jatuh dari sini lagi,
jiwaku mungkin akan meninggalkan tubuh ini.
sekejab mata,aku akan
aku akan kembali pada tahun 2011
tapi , aku yang sekarang
masih hidup atau udah mati di sana ????
jika tak di coba,bagaimana aku akan tahu?
nona kedua,mari kita kembali
makanannya akan segera siap
aku bantu anda turun
qiao hui
apakah kamu merindukan orang tuamu?
mengkhawatirkan saudaramu
tidak bisa menjaga mereka dengan baik?
iya...
tapi saudaraku di rumah
mereka akan menjaga orang tuaku dengan baik
aku penasaran dengan langit yang mereka lihat
apakah itu langit yang sama dengan yang ku lihat?
langit?
apa yang berbeda dengan langit???
kita tidak dapat memprediksi masa depan
yang paling menyakitkan adalah
jika yang tua harus menguburkan yang muda
nona muda ini menarik sekali
caranya bicara
sama sekali tidak mirip dengan gadis kecil.
tepat sekali,usia yang muda
kedengarannya memiliki pengalaman yang sangat banyak
tidak berbicara seperti orang2x seumurnya.
apa yg kamu maksud itu ???
salam pangeran ke9,salam pangeran ke10
tidak perlu begitu formal,bangunlah
apakah kamu keluarga Maertai?
adik ke10,ayo pergi
kakak ke8 telah kembali
kita masih memiliki banyak hal yang perlu di bicarakan.
benar sekali! kamu lihat,aku melihat hal yang menarik
dan aku malah lupa tentang pekerjaan.
kakak ke9,tunggu aku!
tidak di terpikirkan
aku datang ke kediaman Pangeran ke8
orang pertama yang aku temui bukan pengeran ke8
tapi yang dalam sejarah di kenal dengan si berbisa ke9
dan si bodoh ke10
Dia memang tampak seperti orang bodoh
aku permisi
silakan
nona kedua
kita hanya akan berjalan-jalan sedikit ,oke?
nona kedua
aku lihat anda sudah membaik
anda semakin berani!
anda mau kesana,,dan anda mau kesana
qiao hui,jika aku diam di dalam lebih lama,aku akan mulai di tumbuhi jamur !
apakah manusia dapat di tumbuhi jamur?
tidak kah kamu merasakannya?
di tubuhku sudah penuh dengan lumut???
nona ke2 , aku tak mengerti maksud anda...
nona kedua kemari dan lihatlah
kemari dan lihatlah
beli satu
yang satu ini bagus sekali
mari
apakah ini?
itu strikaan
ini adalah strikaan???
dulu ketika nona kedua sangat sulit di hadapi
beberapa pelayan diam-diam berdiskusi
kalau kami harus mencari setrikaan yang sangat besar
untuk menundukkan mu.
benar,benar,benar,belilah satu
dulu,apakah aku sangat susah di atur???
hanya bercanda saja.
aku pikir jg begitu
apakah di sini pusat kawasan bisnis?
nona kedua bilang "di" apa???
tempat paling besar dan ramai???
Iya,,di sini adalah Da She La Ma.
Da She La?
Iya.
aku dulu sering datang kemari
Susah di percaya,tempat ini masih mempertahankan bentuk kota tua beijing
Nona Kedua.
kamu baru 3 bulan berada di sini.
Ini adalah pertama kalinya kamu keluar dari Kediaman Bei'le
bagaimana kamu bisa sering kemari??
lagipula,,
anda bagaimana bisa tau tentang kota tua beijing?
aku... mendengar tentang hal ini.
minggir,minggir,minggir.
minggir! cepat! pergi,pergi,pergi!
Nona Kedua,ayo minggir..
minggir,minggir,pergi! pergi!
qiao hui. apa yang mereka lakukan?
anda tidak tahu?
aku dengar Kaisar telah kembali ke beijing
Mereka di sini untuk menyambut Yang Mulia.
Kaisar?
ya.
kamu begitu galak
tidak heran bila pacarmu selingkuh.
Kamu... Hey,,tunggu!
Nona kedua ! Tunggu!
nona kedua!
tolong beri jalan
Maaf nona kedua!
minggir!
Mandor,dimana Huang Di?
Berani sekali kamu! apa yang kamu katakan???
aku bertanya padamu,,dimana Huang Di?!
Hamba Pantas Mati.
Nona Kedua,anda tidak apa-apa?
Pangeran Ke4,,maafkan kami!
kami dari kediaman Bei'le.
Pangeran ke4
Yong Zhen
Nona Kedua.
Nona Kedua. akhirnya anda kembali!
Dong Yu,jangan berteriak keras-keras!
Apa yang terjadi bila kakak ku tahu aku diam-diam keluar?!
hamba pantas mati
tapi mereka sudah mengetahuinya
Bukankah aku sudah menyuruhmu bilang kalau aku istirahat di kamar?
bagaimana kakak ku bisa tahu?
aku...
Dong Yu,apa yang terjadi?
karena,,
karena nona kedua diam-diam keluar
mereka semua di hukum 20 kali pukulan
Ya Tuhan!
Nona Kedua!
nona kedua,nona kedua
berhenti memukulnya,berhenti,berhenti!!!
nona kedua,jangan mengurusinya
jika tidak,,mungkin dengan anda juga akan di hukum!
Tidak masuk akal! mereka akan terbunuh kalau begini!
ini sangat kejam!
nona kedua,nona kedua
Mereka tidak akan mendengarkanmu.
mereka hanya mendengarkan kata tuan mereka.
nona kedua... nona kedua... nona kedua
jangan lari...
nona kedua jangan lari...
nona kedua...
kakak...
bisakah jangan memukul lagi pelayan2 itu..?
bukankan dirimu penuh kebajikan?
kenapa dirimu menghukum mereka dg berat? Ruo Xi...
jangan tidak sopan.
sini dan beri hormat pada Di'Fujin?
Ruo Xi memberi hormat pada Di'Fujin
nyonya
apa yang barusan kamu katakan? kejam?
aku hanya...
hanya ingin menyelamatkan pelayan2 yang tak bersalah itu.
pelayan2 yang tak besalah itu , aku yang menghukumnya.
jadi...
kakakmu masih memiliki hati seperti buddha
dan hatiku seperti ular berbisa
benar tidak?
Ruo Xi tidak bermaksud kasar
aku mewakilinya meminta maaf pada anda...
tolong anda maafkanlah dia
kalian dua bersaudara...
hanya berwajah mirip
tapi kepribadian kalian sangat berbeda
satu tenang dan diam,, yang satunya tidak tahu aturan dan liar
kalian harus tahu,,kediaman ini memiliki aturannya sendiri
jika seorang pelayan berbuat salah.
dia harus di hukum
jika tuannya yang membuat kesalahan ,
sama juga akan menerima hukuman
dan hukumannya akan jauh lebih serius
gadis muda,kamu dapat membodohi kakakmu,tapi
tapi kamu tak dapat membodohiku.
kamu meninggalkan tempat ini seorang diri,
dan kamu masih berani ribut dengan ku?
apakah kamu tahu hukuman apa yang akan kamu terima?
aku mohon belas kasihanmu,tolong maafkanlah dia
ruo xi masih muda
dia baru tiba di sini,dan tidak tahu aturan disini..
lalu,kenapa kamu tidak berkata
bahwa kamu sebagai kakak yang tidak mengajarinya dengan baik?
Iya,ruo lan bersalah.
Aku rela untuk di beri hukuman.
Sebagai Ce'fujin , kamu seharusnya di beri hukuman lebih berat di banding siapapun.
Tidak,aku seharusnya bertanggung jawab akan tindakan ku.
alasan anda tidak masuk di akal.
jika kakak harus bertanggung jawab atas tindakanku
lalu anda bukankah seharusnya bertanggung jawab atas tindakannya juga?
Sebagai Di'fujin,anda berkuasa atas kediaman ini
bukankah anda harus di hukum jauh lebuh lebih lebih berat lagi?
Kamu Berani sekali!
jangan! jangan!
lepaskan!
kakak!
kakak!!!!!!!!!! Hari ini,aku harus memberimu pelajaran!
berhenti bertengkar.
kalian jangan bertengkar lagi..! berhenti bertengkar!
berhenti bertengkar!
berhenti berkelahi, nyonya. berhenti berkelahi
lepaskan ! Nyonya!
Nyonya!
nyonya!
apakah anda baik-baik saja? nyonya! nyonya!
anda tidak apa2?
berdarah!
bagaimana ini ? bagaimna ini ?
bagaimana ini? berdarah...
panggil dokter,panggil dokter
cepat,panggil tabib!
iya.
cepat,antar nyonya kembali ke ruangannya
pelan2,pelan2.. nyonya.. pelan2... hati2
hati2 nyonya
nyonya,,anda baik2 saja?
kakak
kamu barusan kena tendang kakinya...
apakah anda mau..
di panggilkan tabib untuk memeriksamu?
tidak perlu, tidak usah khawatir
dan...
aku sudah menyuruh pelayan
untuk mengobati pelayan2 yang di hukum tadi
jangan lagi bersedih karena mereka.
kakak... marahi aku...
itu adalah salah ku...
itu si di'fujin
pasti akan kembali untuk membuat masalah
mungkin yang hamba katakan terlalu berani
Si Di'fujin itu selalu tidka menyukai nyonya kami
dia tidak akan membiarkan nona kami hidup dengan tenang
qiao hui
kakak
kakak.. kenapa kamu begitu menyiksa dirimu sendiri?
wanita yang berbakat sepertimu
tidak sepantasnya terkurung di sini
dan berbagi seorang pria dengan wanita lain
Ruo Xi,,,jangan katakan lagi.
bicara jujur
sebagai wanita seharusnya memiliki kebanggaan
selama kita memiliki kemampuan dan tidak bergantung pada orang lain
kita bisa memiliki setengah dunia ini
lalu,bagaimana jika kamu tidak akan menikah?
selama kamu hidup bebas dan gembira...
kenapa kamu harus berkorban untuk di sakiti oleh dia?
ruo xi
kata-kata yang berani seperti ini
bagaimana kamu boleh mengatakannya dengan lantang?
tidakkah kamu mengetahui statusmu?
nona kedua
apa yang anda katakan tadi terlalu...
terlalu jauh ke depan,huh?
jauh ke depan? apa itu jauh kedepan(luar jangkauan)?
anda tidak mungkin berpikir seperti iini...
ruo xi,,aku tahu apa yang kamu rasakan..
kamu mengerti?
kita tumbuh bersama di Xibei
kita terbiasa dengan kehidupan yang tanpa batasan-batasan/aturan.
tapi di sini adalah kota raja..
kediaman pangeran
kita tidak bisa merusak aturan di sini
aku tidak ingin tinggal di sini
kamu masih bersikap seperti ini
tapi sebelumnya itu karna kamu mencoba membantui aku
gara gara itu kamu tidak sengaja mendorong Di'fujin
Saya sangat tersentuh
Bagaimanapun
selama kamu tahu menjaga batasan
dan tidak melewati batas.
kamu bisa bertindak sesukamu
Kakak akan selalu menyayangimu
Jie'Jie, sebenarnya
Adik yang kau lihat di depanmu ini
bukanlah Ruoxi dari masa lalu
Aku tahu.
Kau tahu?
Aku tahu dari awal
Aku tahu
kalau kamu lebih dewasa dibandingkan sebelumnya
dan kamu tahu cara untuk mengurus orang lain
Ruoxi, kamu sudah makin dewasa.
Aku merasa seperti menipu perasaannya
Apa yang akan harus aku katakan padanya?
Kalau aku di tabrak sama kuda hari ini,
aku mau tahu apa bisa aku kembali ke jaman modern
Tapi kalau bukan terjadi seperti itu
Aku mungkin akan harus tinggal di Dinasti Qing selamanya.
Ini tidak benar.
Aku mau pulang!
Aku harus mencari peta
Aku harus mencari tempat kecelakan mobil itu
Di tempat yang sama
ada kemungkinan bisa berjalan menembus waktu.
Itu logikanya.
Pasti berhasil.
Nona, anda sudah bangun?
Pagi
Dongyun, bilang ke semua orang
hanya bersihkan sesuai dengan aturan
Ini hanya makam malam keluarga
tidak usah membuat keributan seperti ini
Ia
Jie'Jie!
Nona kedua
Jie'jie
Nyonya
Semua orang sedang sibuk,
ada kejadian apa?
Tidak ada yg penting
Nona kedua
Baru saja, pembantu Pangeran ke8 datang untuk berkata
kalau pangeran akan makan malam di sini
Pangeran?
Pangeran Kedelapan!
Tak heran semua pelayan sibuk semua
Qiao Hui, ini adalah pertemuan yg pertama untuk nona kedua dgn bai'le ye
Ia tidak boleh bertindak tak karuan.
Walaupun ini cuma makan malam keluarga
Kau mesti bantu dia siap-siap dengan benar. Mengerti?
Nyonya jangan khawatir. Aku mengerti.
Malam ini aku bisa bertemu dengan
yang terkenal disejarah sebagai "terbajik pangeran kedelapan"
Aku benar2x penasaran
Meskipun dalan sejarah aku tahu
Pangeran kedelapan
kalah dalam pertempuran untuk mendapatkan tahta kerajaan
Tapi Pangeran kedelapan ini
ini selalu menjadi Dinasti raja Qing
Yong Zheng, saingan terbesarnya
Seorang yang mampu untuk membuat Yong Zheng
merasa waspada dan berhati-hati
Jelas jauh dari biasa
Qiaohui
Berapa banyak lapisan yang aku pakai?
Hanya enam
Enam?!
Ah! aku lupa satu lagi
Apa lagi yang mesti aku pakai?
Ini
Apa itu?
Penutup dada
Mati kepanasan. Mati kepanasan. Mati kepanasan.
Apakah panas sekali?
Kakak
kalau Pangeran ke8 tidak segera sampai
aku akan balik dan ganti baju.
Ini seperti disiksa.
Bertahanlah sebentar lagi
kakak, aku akan pergi menghilangkan rasa penatku.
Qiaohui, temani Nona kedua.
Baik
Tidak! Aku akan pergi sendiri
Panas. Mati kepanasan.
mati kepanasan. mati kepanasan. mati kepanasan.!
Tata rias di jaman dulu
tidak tahan airkan?
Apa yang akan aku lakukan kalau jadi luntur?
Jangan menangis.
Anda...
Kau Ruoxi, bukan?
Pangeran Delapan.
Salam.
selesai..
Aku kira kamu sedang menangis.
Tidak..Tidak..Tidak
Itu karna aku sedang memakai pakaian tebal jadinya berkeringat.
Terima kasih, Pangeran ke8
Saya dengar beberapa hari yang lalu
kamu jatuh dari tangga atas.
Cedera seperti itu tidak ringan
Lain kali, kamu mesti berhati-hati.
Ada apa? Bukan sebaiknya kamu kembali?
Terima kasih, kakak ipar. Anda juga harus duduk.
Kalian sudah disini.
Kakak delapan.
Eh? Kenapa kalian berdua datang bersama-sama?
Kita kebetulan ketemu di luar
Salam untuk Pangeran Ke8.
selesai,
Terima kasih, Bei'le.
Qiaohui, siapkan makanan.
Baik, nyonya.
Adik 9. Adik 10. Duduk.
Baik.
Ini adalah makan malam untuk keluarga,
tidak usah bersikap sopan
Tentu saja, kakak 8
Kenapa aku mesti sopan di rumah engkau?
Sejak kapan kamu pernah sopan?
Benar itu
Saat ini, setelah ekspedisi
aku juga pergi ke Xibei
dan kunjungi General Maertai
Dia telah baik
Baik.
Kamu semakin kurus
Suruh Qiaohui bikin beberapa makanan bergizi..
Biar kamu semakin kuat.
Terima kasih, Bei'le
Pangeran ke8 ini baik dan anggun
Dia merawat Kakak dan aku dengan cermat
Pria seperti ini
susah untuk tidak memiliki perasaan khusus.
Tapi sulit membayangi kalau di sejarah
dia itu penuh dengan tipu muslihat.
Ada apa?
Adik 10, apa yang lucu dengan Ruoxi tersedak?
Bukan seperti itu
Aku kira..
waktu aku tersedak
aku tidak tersedak sebagus Ruoxi.
Adik 10 semakin pintar dengan pujiannya
Nona kedua
Bagaimana?
Satu gelas lagi
Qiaohui
Kamu pindah kesini waktu kakakku menikah.
Kau seharusnya tahu
semua tentang kakak.
Dan apa yang kamu pikir
tentang sikap kakak ke Pangeran ke8?
Apa yang kamu pikir, Nona kedua?
Seolah-olah dia tidak peduli
Dia benar2 serius dengan kitab suci Buddha
Nona ke2 sudh punya pikiran sendiri,
dan kenapa nona tanya aku?
Dan apa yang kamu pikir
dengan sikap Pangeran ke8 kepada kakak?
Nona kedua
Qioahui akan bicara seperti ini hanya ke nona
Pangeran ke8 jarang kesini
dan pergi dengan cepat
Dia tidak tinggal disini lama
Itu tidak bisa dibilang baik dan juga buruk
Mereka sopan kepada satu sama lainnya selama 5 tahun
Istri2 yang sebelum dan sesudah nyonya sudah punya anak
Tapi sikap nyonya
kau sudah lihat sendiri
Tapi aku pikir
kakak itu baik seperti ini.
Tapi semua orang tidak berpikir seperti itu
Nona kedua
Apakah Nona kedua apa anda akan istirahat ?
Aku ngantuk.
Kamu harus cepat pergi dan tidur
Baik. Aku kembali, kembali.
Tidur lebih awal, Nona ke2
Aku tahu masa depan pangeran ke8
Kalau kakak tidak jatuh cinta sama dia,
itu bukan hal yg buruk.
mengetahui akhir dari tokoh2 sejarah ini
memberikan perasaan yang tak berdaya
Aku bahkan tidak bisa mengurus masalahku sendiri,
mengapa aku harus repot2 dengan masalah orang lain?
Aku harus pikirkan
gimana cara untuk pulang?
Panas!
Aku mau AC! Aku mau Ice Cream?
Panas!
Satu, kembali
Dua, mati.
Tiga, lumpuh
Berharga
Tidak ada kuda.
Kuda datang.
Nona, apakah anda baik2 saja?
Terluka?
Siapa yang suruh kamu berhentikan kudanya?
Kenapa kamu lagi?
Ini Pangeran ke 13.
Pangeran ke13.
Apa kabar?
Berdiri.
Ada apa?
Kakiku terseleo.
Terima kasih.
Kau tahu kakak ke4?
Kakakku adalah selirnya Pangeran ke8
Kamu dari rumah ke8?
Kamu tidak tampak sepertinya.
Kakak ke8 itu halus dan elegan
Semua perkerja di rumahnya itu dilatih
dan tidak sejauh sikapnya dengan dia.
Tapi kamu
tidak diam di dalam rumah dan menyulam
Kamu berlari2 di jalanan siang hari.
Aku baru datang kesini. Aku benar2 bosan.
Ayo kita pergiAku akan antari kamu balik.
Terima kasih untuk menyelamatkanku, Pangeran2.
Aku ada sesuatu yang mau aku mohon.
Bilanglah.
Kejadian ini bisa tidak di ungkapkan di rumah Pangeran ke8
Kalau tidak, aku benar2 bermasalah.
Ok.Aku janji kamu.
Kau benar2 seorang pahlawan.
Terima kasih.
Ayolah.
Pangeran ke4, Pangeran ke13, salam.
Ruoxi, kaki kamu kenapa?
Apa yang terjadi?
Tadi aku lagi jalan
aku tidak sengaja jatuh
Untungnya, pangeran2 ini lagi mencari Pangeran ke8
dan mengirim aku kembali kesini
Apa kakak ke8 ada disini?
Kirim orang untuk memberitahu Pangeran ke8.
Baik, nyonya.
Tolong tunggu di ruang tamu
Tunggu.
Ruoxi, bisa bicara dengan kamu tidak?
Pangeran ke13, mari.
Pangeran ke4.
Kamu tidak berjalan sembarangan saja
Kamu lihat kuda2 kami dan sengaja lari kearah kita.
Kamu mau mati.
Aku..
Kenapa aku mau cari mati?
Pangeran ke4 berkeliru
Itu hanya kebetulan
Pertama kalinya itu kebetulan
tapi yg sekarang ini, tidak.
Lain kali, kalau kamu masih mau mati,
Aku tidak akan menarik tali kendalinya
Aku hanya melakukan ini untuk hidup
Ada banyak yang tidak aku bisa tinggalkan
Kenapa aku mau mati?